home truth

英 [ˌhəʊm ˈtruːθ]

美 [ˌhoʊm ˈtruːθ]

n.  使人不愉快的事实(通常由别人告知); (关于某人的)大实话

牛津词典

noun

• 使人不愉快的事实（通常由别人告知）；（关于某人的）大实话
  a true but unpleasant fact about a person, usually told to them by sb else
  1. It's time you told him a few home truths.
     现在你该给他讲点实话了。

柯林斯词典

• N-COUNT （通常由别人告知的关于自己的）不愉快的事实，逆耳之言
  Home truthsare unpleasant facts that you learn about yourself, usually from someone else.
  1. We held a team meeting and a few home truths were spelled out.
     我们开了一个队内会议，互相说了些不中听的话。

英英释义

noun

• an important truth that is unpleasant to acknowledge (as about yourself)

双语例句

• We were walking quickly because she just wanted to get home ( and so did I, truth be told).
  我们走得很快，因为她一心想快点到家（事实上我也是）。
• "Oh," cried scarlett, fresh pain striking her as gerald's words brought home the terrible inevitability of the truth.
  “啊！”思嘉叫起来，由于杰拉尔德的话把事实的不可避免性说到家了，她心中产生了新的痛苦。
• This is a a home truth, but I have to refer to it again to remind myself to turn to the direction compatible with me and walk this way on and on.
  这是一个老生常谈的话题了，但是我不得不再次提起它来提醒我自己：转向适合自己的方向，沿着这条路持续前行。
• No one allowed Truth to enter a home and everyone who encountered Truth ran away in fright.
  没有人愿意让真理进到他们家里，甚至每一个碰到他的人，都会落荒而逃。
• In the heart of not a few consumers, always think that "low carbon" home embarks for certain amount to top price load in the home, the truth is really not so.
  在不少消费者的心目中，总以为“低碳”家装就一定等于高价家装，事实并非如此。
• Your home is in the higher dimensions, and we find that you are coming round to realizing the truth of this statement.
  你的灵魂家庭来自更高的维度，我们发现你正在更加明白事实的真理。
• The stereotype of grandparents sitting at home with a blanket over their knees could not be further from the truth.
  传统印象中，祖父母膝上搭条毯子在家待着的情景已经不复存在。
• Lucille's home was very grandly called a chateau, though in truth it was nothing more than a large moated farm.
  露西尔的家美其名曰城堡，事实上不过是一座壕沟环绕的大农场。
• Their implosion, after years of rapid expansion abroad, rammed home the unpleasant truth that banks may be global in life but are national in death.
  在经历了为期数年的急速海外扩张后，这些银行在一夜之间轰然倒塌，猛然揭示了令人不安的事实：银行可以作为全球企业存在，但只能作为民族企业消亡。
• We held a team meeting and a few home truths were spelled out.
  我们开了一个队内会议，互相说了些不中听的话。